安全配置
安全配置悦翔V5多出侧面安全气囊、大灯高低度调节
| 两车安全配置对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 前排侧气囊 |
● |
- |
| 大灯高度调节 |
● |
- |
| 大灯延时关闭 |
● |
- |
| 外后视镜带转向灯 |
共同具备配置 |
| 前雾灯 |
| 外后视镜电动调节 |
| 副驾驶位气囊 |
| 刹车防抱死系统(ABS) |
| 驾驶位气囊 |
| 电子制动力分配装置(EBD/EBV) |
| 倒车雷达 |
| 电子防盗系统 |
| 高位刹车灯 |
| ●代表有此项 ○代表选装 -代表无此项 |
|


不可否认两车安全配置方面在同级都非常出色,但是C30和悦翔V5相比还是有些差距,悦翔V5相比它多出了侧面安全气囊、大灯延迟关闭还有大灯高低度调节,其中的侧面安全气囊与大灯高低度调节还是很重要的。
舒适配置
悦翔V5全面胜出
| 两车舒适配置对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 自动头灯 |
● |
- |
| 多功能方向盘 |
● |
- |
| 亮度可调仪表盘 |
● |
- |
| 手动空调 |
● |
- |
| 天窗形式 |
● |
- |
| 自动空调 |
- |
● |
| 方向盘外装饰 |
真皮 |
仿皮革 |
| 座椅外面材质 |
织物 |
仿皮座椅 |
| 后挡风加热功能 |
共同具备配置 |
| 行李厢照明灯 |
| 内部照明延时功能 |
| 车内12V电源 |
| 后排座椅放倒比例 |
6:4可拆分折叠 |
| ●代表有此项 ○代表选装 -代表无此项 |
|


除了C30比悦翔V5多出了自动空调以外,其它配置方面全面领先于C30,这一点我们不得不承认悦翔V5出色的性价比。天窗、真皮方向盘、多功能按键等等功能都是C30所不具备的。
娱乐配置
悦翔V5以液晶显示屏和导航又一次胜出
| 两车娱乐配置对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 音响数量 |
6 |
4 |
| CD |
- |
● |
| CD支持MP3 |
- |
● |
| 卫星定位导航系统 |
● |
○ |
| 蓝牙/车载电话系统 |
● |
- |
| 外接音源接口 |
USB |
| ●代表有此项 ○代表选装 -代表无此项 |
|



C30以数字显示屏对比悦翔V5的液晶显示屏再一次败下阵来,同时具有6扬声器的悦翔还有蓝牙电话、导航系统,这些都是C30不具备的功能,这些娱乐设备在许多购车的消费者心中占很重要的位置,毕竟中国人许多人购车性价比很重要,这点C30需要努力了。
编者总结:
这次的对比似乎悦翔V5表现更为出色,就像我上面所说的性价比在对于国人来说非常重要,当然不差钱的就另当别论,但是7万元的经济性家轿,能做到悦翔V5这样高配置已经非常不错了,但我们也得看到长城C30仅仅在舒适与娱乐方面差与悦翔V5,当时作为家轿C30也同样很出色,四年15万的超长质保让你日后的用车费用有了保障。

七万元我们可能会考虑合资小型车,例如嘉年华低配或者新赛欧等等,但是空间上的需求更占主导位置的话,自主车型性价比突出的优势确实非常吸引人。那么七万元我们能够买到什么样的自主紧凑级车就成为今天的话题,下面我就来看看外形酷似马自达3星聘的悦翔V5与原创度很高的长城C30这两位同为1.5排量的经济性家用轿车对决带给我们怎么样的火花。
两车基本介绍
悦翔外观酷似马自达3星聘,长城C30外形自主原创度很高


从外观上我们看到V5运动气息浓重,而C30却是辆典型的家用轿车。当你第一眼看到长安悦翔V5时,你可能会下意识发现它就是小一号的马自达星聘。悦翔V5拥有着几乎与星聘一昂的前脸设计,但是悦翔的大嘴相比星聘更加低调。悦翔V5的中网相比星聘低调,也就是小一号,但是蜂窝状的中网网格设计也让悦翔V5车头部分不缺乏运动感。而腾翼C30的中网采用上下分隔,平行棱式中网和进气格栅采用双梯形并列设计,2012款腾翼C30前脸的最大变化为中网由原来四条金属镀铬变成三条,为了与中网的搭配下进气格栅也由原有的蜂巢式改为横向网式,这些变化是前脸更显简洁大气,感官冲击更强。


与外观差异化相比,内饰上两车呈现家用风格,虽然车辆外形与星聘有异曲同工之处,但是内饰我们看到完全是自主原创,上黑下米色的中控台颜色搭配,无疑是更贴近居家风格,而两边的圆形空调出风口却不那么搭调。。而C30内饰经过全新升级,整体经过重新配色的内饰相当耐看,镀铬装饰条的加入使其内部增添了几分质感与活力,黑色与银色搭配的中控面板要比之前的全银色设计方式更具有眼缘,并且按钮布局也更为简化。
基本参数对比
悦翔V5轮胎宽度具有优势,C30车内空间与质保期长度领先
| 两车基本参数对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 品牌 |
长安乘用车 |
长城 |
| 厂商指导价(万元) |
6.99 |
6.75 |
| 长/宽/高(mm) |
4415/1710/1475 |
4452/1705/1480 |
| 轴距(mm) |
2515 |
2610 |
| 保修里程 |
三年或6万公里 |
四年或15万公里 |
| 前轮胎规格 |
195/55 R15 |
185/65 R15 |
| 后轮胎规格 |
| 轮毂材料 |
铝合金 |
| 备胎规格 |
非全尺寸 |
全尺寸 |
|


两车价格上仅差2000元,而且在车身尺寸上面也没有太大的出入,但是长城C30轴距上多出的100mm在车内空间上还是非常占优势的。还有就是四年15万公里的质保也领先与V5的三年10万公里。可V5轮胎的宽度上也更让我们放心。
动力参数
同为5速手动变速箱,悦翔V5动力参数胜出
| 两车动力参数对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 排量(ml) |
1499 |
1497 |
| 进气形式 |
自然吸气 |
| 燃油供给方式 |
多点电喷 |
| 发动机特有技术 |
D-VVT |
VVT |
| 最大功率转速(rpm) |
6000 |
| 最大扭矩转速(rpm) |
4000-5000 |
4200 |
| 最大功率(kw) |
84 |
78 |
| 最大扭矩(n.m) |
145 |
138 |
| 变速器形式 |
手动 |
| 挡位数 |
5 |
| 前悬架 |
麦弗逊式独立悬架 |
| 后悬架 |
H型扭力梁式半独立悬挂 |
纵臂扭转梁式复合悬架 |
|




两车动力系统同为1.5L排量,但因为悦翔V5采用D-VVT技术,所以在动力参数方面更为出色,但是实际驾驶过程中应该不会有太多区别。同为5挡手动变速箱,这就没有什么好说的了,毕竟手动变速箱是经济型车首选。
安全配置
安全配置悦翔V5多出侧面安全气囊、大灯高低度调节
| 两车安全配置对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 前排侧气囊 |
● |
- |
| 大灯高度调节 |
● |
- |
| 大灯延时关闭 |
● |
- |
| 外后视镜带转向灯 |
共同具备配置 |
| 前雾灯 |
| 外后视镜电动调节 |
| 副驾驶位气囊 |
| 刹车防抱死系统(ABS) |
| 驾驶位气囊 |
| 电子制动力分配装置(EBD/EBV) |
| 倒车雷达 |
| 电子防盗系统 |
| 高位刹车灯 |
| ●代表有此项 ○代表选装 -代表无此项 |
|


不可否认两车安全配置方面在同级都非常出色,但是C30和悦翔V5相比还是有些差距,悦翔V5相比它多出了侧面安全气囊、大灯延迟关闭还有大灯高低度调节,其中的侧面安全气囊与大灯高低度调节还是很重要的。
舒适配置
悦翔V5全面胜出
| 两车舒适配置对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 自动头灯 |
● |
- |
| 多功能方向盘 |
● |
- |
| 亮度可调仪表盘 |
● |
- |
| 手动空调 |
● |
- |
| 天窗形式 |
● |
- |
| 自动空调 |
- |
● |
| 方向盘外装饰 |
真皮 |
仿皮革 |
| 座椅外面材质 |
织物 |
仿皮座椅 |
| 后挡风加热功能 |
共同具备配置 |
| 行李厢照明灯 |
| 内部照明延时功能 |
| 车内12V电源 |
| 后排座椅放倒比例 |
6:4可拆分折叠 |
| ●代表有此项 ○代表选装 -代表无此项 |
|


除了C30比悦翔V5多出了自动空调以外,其它配置方面全面领先于C30,这一点我们不得不承认悦翔V5出色的性价比。天窗、真皮方向盘、多功能按键等等功能都是C30所不具备的。
娱乐配置
悦翔V5以液晶显示屏和导航又一次胜出
| 两车娱乐配置对比 |
| 产品名称 |
悦翔V5 1.5 MT 运动型 2012款 |
长城C30 1.5 MT 豪华型 2012款 |
| 音响数量 |
6 |
4 |
| CD |
- |
● |
| CD支持MP3 |
- |
● |
| 卫星定位导航系统 |
● |
○ |
| 蓝牙/车载电话系统 |
● |
- |
| 外接音源接口 |
USB |
| ●代表有此项 ○代表选装 -代表无此项 |
|



C30以数字显示屏对比悦翔V5的液晶显示屏再一次败下阵来,同时具有6扬声器的悦翔还有蓝牙电话、导航系统,这些都是C30不具备的功能,这些娱乐设备在许多购车的消费者心中占很重要的位置,毕竟中国人许多人购车性价比很重要,这点C30需要努力了。
编者总结:
这次的对比似乎悦翔V5表现更为出色,就像我上面所说的性价比在对于国人来说非常重要,当然不差钱的就另当别论,但是7万元的经济性家轿,能做到悦翔V5这样高配置已经非常不错了,但我们也得看到长城C30仅仅在舒适与娱乐方面差与悦翔V5,当时作为家轿C30也同样很出色,四年15万的超长质保让你日后的用车费用有了保障。